| Change log entry 75696 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-09-05 03:15:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71501 - submitted by 'cws' >> https://www.zhihu.com/question/19562698#:~:text=代码也很多没有缩进 A lot of code is not indented --------------------------------- Editor: 因此当一个穿着古怪的蓝色和银色衣服的年轻男人拦住苏菲并象惯常做的那样向她搭讪时，苏菲缩进了一家小店的门里并试图把自己隐藏起来。 And when a young man in a fantastical blue-and-silver costume spotted Sophie and decided to accost her as well, Sophie shrank into a shop doorway and tried to hide. 劉玉英全身一震，閃電似的縮進房裏去， She started with surprise and slipped back hastily into the room. 绿子缩进被里， Midori burrowed under the covers 孩子抱着玩具娃娃缩进被子里，很快就睡着了。 The child snuggled down with its doll and was quickly asleep. 遇到危險，就將四肢、頭縮進甲中。 When [turtles] come across danger, their head and legs pull back into their shells. 唐氏症的特徵之一，是舌頭較大且外突。舌頭大常導致嘴巴張開、口水外流，但只要從小培養他的衛生習慣，教他舌頭縮進去，嘴巴閉起來，淌口水的情形就可避免。 One of the special characteristics of Down's syndrome is an enlarged tongue that protrudes from the mouth. The large tongue often leads to the mouth being open, so that saliva runs out. But if the child is taught hygiene from an early age, and taught to pull his or her tongue back into the mouth, keeping the mouth closed, then the problem of saliva running out can be avoided. 面對大環境的險峻挑戰，這群成長於物質從未匱乏、對未來想像相對樂觀而天真的新世代年輕人，通常都無能為力，只能縮進去另一個更小的世界，追求所謂的「小確幸」，也就是眾多「微小而確切」的幸福感。 Faced with such tough challenges, a naïvely optimistic younger generation that had never known material want now finds itself at a loss. Many of its members have responded by shrinking their worlds and pursuing so-called “small joys.” 要如何將整個空間都縮進導演的長鏡頭裡面，不但要考慮景深，要夠華麗，更要考量到預算。 If the director wants a wide shot, and you want to fill the entire frame with period details, not only do you have to consider the depth of field, and not only does the design have to be elaborate enough, but most of all you have to consider the budget. |
| Diff: |
# 縮進 缩进 [suo1 jin4] /indentation; indented; indention/ + 縮進 缩进 [suo1 jin4] /to retreat into; to draw back into/(typography) to indent/ |