| Change log entry 75695 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-09-05 01:23:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 71504 >> 清流 qīngliú 名 ❶ 清澈的水流：一泓～。 ❷ 〈书〉指有名望而不与权贵同流合污的士大夫。 一股清流 ---------------------------------- Editor: 而有黑龍江之稱的前鎮河，以及愛河支流的二號運河，也在裝設污水幹管、污水截流站之後，還原為一條清流。 The "Black Dragon" Chienchen River, and Canal Two, which flows into the Love River, have been fitted with wastewater pipelines and treatment stations. With the wastewater taken care of, they are clean again. * * * 他說自己的個性是：不願只做清流，認為權勢能發揮影響力，希望自己是壞制度的終結者， He says that by nature he likes to get involved, and he believes someone with power can use his or her influence to good effect. He hopes to be a destroyer of bad systems. 從此無黨無派，樹立在野清流角色。 making Hsu an independent and fortifying her role as an honest opposition politician. 董事長張苙雲指出：「醫改會關注的焦點是醫療環境，讓每位醫師都有成為良醫的機會，讓醫界清流成為主流。」 The THRF's mission is "to promote the establishment of a quality and just medical environment in Taiwan." Chairwoman Chang Ly-yun states, "The Taiwan Health Reform Foundation aims to bring about an environment in which every physician has an opportunity to become a good doctor, and in which doctors with a social conscience are the rule, not the exception." * * * 王小棣挖掘出藍正龍、竇智孔、馬志翔、馬國畢、江祖平、周幼婷等年輕偶像，為低迷的電視環境注入一股清流， Wang Shau-di discovered young new idols such as Lan Cheng-lung, Tou Chih-kung, Ma Chih-hsiang, Ma Kuo-pi, Chiang Tsu-ping and Chou Yu-ting. At a time when television had been growing increasingly stale, these young actors were like a gust of fresh air. 陪著台灣觀眾走過四十年溫馨歲月的光啟社，曾經風光一時，在電視節目逐漸朝向商業化與世俗化的有線媒體戰國時代，仍能堅守崗位宛如一股清流，而它的故事不但見證了一部台灣電視史，更是台灣成長歲月無法抹滅的篇章。 KPS, which has had a place in Taiwanese television audiences' hearts for 40 years, has seen glory days, and its ability to keep going in an era of intense competition between cable TV companies, when the orientation of programming has turned towards the commercial and the lowbrow, is refreshing. Its story not only bears witness to the history of television in Taiwan, but also represents an indelible chapter in Taiwan's development 黃海岱曾以「一聲呼出喜怒哀樂，十指搖動古今事由」描述布袋戲，布袋戲不只是一種表演形式，更是宣揚倫理教化的載具，因此他刻意塑造一個完人，來傳揚忠孝節義的價值，為亂象紛呈的社會帶來一股清流；這也是布袋戲的初衷。 网友称赞该节目是"一股清流"，在满屏的歌舞节目中令人耳目一新。 Internet users have hailed it as "a breath of fresh air", a refreshing change from the usual dancing and singing shows that dominate TV. 充满活力与前瞻性，是国际寄宿学校的真正选择。 Regents确实是一股清流。 您的孩子将在Regents寄宿学校获得以下标准化教育，多么令人欣慰啊！ Dynamic, forward-looking and a real alternative amongst international boarding schools. Regents is indeed a breath of fresh air. Isn't it comforting to know that your child will receive these as standard at Regents' boarding school? |
| Diff: |
# 清流 清流 [qing1 liu2] /(lit. and fig.) clear stream/ + 清流 清流 [qing1 liu2] /clean flowing water/(fig.) (literary) honorable person, untainted by association with disreputable influences (esp. scholars who kept themselves aloof from those in power)/ # # Extra: + 一股清流 一股清流 [yi1 gu3 qing1 liu2] /(fig.) a breath of fresh air/ |