| Change log entry 75656 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-08-29 23:42:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71461 >> Packaging has come about because food now has to be clinically clean and packed in acti-oxidants to give it a long shelf life. 有包装是因为现在食物都必须达到相当的干净。包在抗氧物中可以保质期更长。 -------------------------------- Editor: "best-before date / expiration date" is supported by a) the Wiktionary definition, written by a native speaker of Chinese (one of their best editors): "1. date of minimum durability; expiry date; best-before date 2. ..." b) New Century: "...; best-before date; ...freshness date" c) New Age: "...; a best-before/use-by date; a freshness date (for beer)" d) the Wikipedia article on 保质期, which says "保质期一般在产品的外包装上，消费者容易看到的地方，...", and from the context, 保质期 here would be a date, not a length of time. e) usage such as 如果它在保质期之前看起来很粘或有异味，请不要食用。 |
| Diff: |
- 保質期 保质期 [bao3 zhi4 qi1] /date of use (on foodstuffs)/best before date/ # + 保質期 保质期 [bao3 zhi4 qi1] /shelf life/ + 保質期 保质期 [bao3 zhi4 qi1] /shelf life/expiration date/ |