Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 75217  75219 ▶ 

Change log entry 75218
Processed by: goldyn_chyld (2022-07-15 05:25:43 UTC)
Comment: << review queue entry 71091 - submitted by 'richwarm' >>
GR ~ personne tout en larmes
GR GF LA

只見父親在一旁低頭不語、偷偷拭淚,母親則哭成淚人般,是整場活動中最難兩全的一面。
Fathers are seen with heads lowered, trying to wipe away tears without being seen, while mothers just lose control. Such parents are the saddest part of the spectacle.

那一年她在台下聽到頒獎人唸出自己的名字後,激動得哭成淚人兒;

说你们俩对坐在那儿哭,一对泪人似的。
She said you were both sitting there crying your eyes out.
Diff:
+ 淚人 泪人 [lei4 ren2] /person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!