| Change log entry 75199 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-07-14 04:48:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70626 - submitted by 'tubbums32' >> New word not in the system; obtained via Youtube CC --------------------------------------- Editor: 1) 鐵道文化協會因此與「百年老店」的台鐵產生「亦敵亦友」的張力。基於「愛屋及烏」，他們當然期望台鐵明天會更好，然而每當風聞台鐵有動作，他們也會緊急聲援，請求「刀下留情」。 Thus the RCS's relationship with the hundred-year old TRA is full of the tension which comes from regarding the administration both as a friend and as an enemy. On the principle of loving the railways "warts and all," they naturally hope that the TRA can improve in future. But every time they get wind of something the administration is doing, they rush to voice their concern and beg for "mercy." 2) 長期和楊清順對戰，彼此亦敵亦友的菲律賓「魔術師」雷耶斯曾說，當今世界的9號球球壇，楊清順是獨一的王者。 "The Magician"--Yang's long time opponent-cum-friend from the Philippines, Efren Reyes--contends that Yang is the world's undisputed king of nine ball. |
| Diff: |
# 亦敵亦友 亦敌亦友 [yi4 di2 yi4 you3] /Somewhat friends, somewhat enemies/"Frenemy”/ + 亦敵亦友 亦敌亦友 [yi4 di2 yi4 you3] /(idiom) to be both friend and foe to each other; to have a friendly rivalry/ |