| Change log entry 75106 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-06-27 07:02:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 71026 - submitted by 'richwarm' >> I think "overbooked" almost always means there are too many *passengers*. But 爆舱 seems to be almost always about *cargo* rather than passengers. (And usually, it seems to be ships rather than planes.) 因此舱位非常紧张,托运人需要提前订舱,否则容易出现爆舱,导致货物无法托运。 而一旦出现舱位不够，即海运界所谓的“爆舱”， 这种情况一股在长假期前，因空运货物爆舱而出现的可能性，如果货物比较紧急，建议预定航班是直接订A舱舱位，因为肮空公司是优先配载A舱的货物的。当然A舱的价格相对来说也是比较高的。 Q. 爆舱甩箱是什么意思？ A1. 爆舱甩箱就是船的舱位都满了，就只能把晚进舱的箱子和不重要的客人的箱子甩掉，放下班船。 A2. 其实就是船上没有放你们货物的地方了么 |
| Diff: |
- 爆艙 爆舱 [bao4 cang1] /overbooked (plane, ship)/ + 爆艙 爆舱 [bao4 cang1] /to run out of cargo space (on a ship or plane)/ |