| Change log entry 74995 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-06-08 14:44:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70953 - submitted by 'richwarm' >> GF NA Wikt - 我觉得我们可以成为很好的朋友 - 谢谢你愿意跟我做朋友, 不过我这个人就是比较慢热, 可能要花一点时间 - 没关系啊我也很慢热, 而且我有耐心 Reverso 从历史上看，DUNCAN的后半程比前半程如何？我记得他像DR一样，有慢热的名声。 Historically how have Duncan's 2nd half been vs. first - I recall he like David Robinson had reputation as a slow starter? 道森说 ： "这是一项慢热的技术，它不会在明年就颠覆世界 。" "It's a slow burn technology," he says. "It's not going to take the world by storm next year." 慢热的黏土烤炉Tandoor将印度香料和浸汁的滋味深深溶入到食物中，赋予食物特有的淳厚香味。看看我们推荐的唐杜里美食。 The slow heat of the clay oven allows the spices and marinade to sink deeply into the marinated food as it is cooked, giving these barbequed snacks a distinctive aroma and a truly wonderful taste. 经过了慢热的起始后，球队的排名开始提升，到接近季尾的时候他们还曾经排在第二名，甚至第一名，不过最后滑落至第五名，但已经是个很好的结尾。 After a slow start, the team began climbing towards the top, and were in reach of second place and even the championship towards the end of the season, but with a slump in form a fifth place was the still-positive end result. 开局慢热没关系，强势收尾才重要。 Even if you start slow, finish strong. 斯蒂芬？库里最开始比较慢热，后来逐渐进入状态，在本场比赛贡献29分，10个篮板球以及9次助攻。 Stephen Curry bounced back from a slow start to finish with 29 points, 10 rebounds and nine assists. 第一局是他最好的机会，28岁的张继科虽然像往常一样慢热并且在8比4落后的情况下依然用自己的风格打开局面。 The first set was his best chance though the 28-year-old suffered a slow start as usual to trail 8-4 after opening it in style. 展开菜单。低热和慢热可用于制备澄清黄油、糖果、原料等物品。 Expand menus. Low and slow heat can be used to prepare items like clarified butter, confit, stocks - and much more. TP 例如主流公司在「操作」以國、高中生為聽眾群的偶像歌手王心凌時，除了計畫在2年內密集搶發3張新專輯與一張精選集外，還砸下了新台幣7,000萬元的宣傳預算。獨立廠牌沒有這麼雄厚的「賭本」，每張專輯總預算最多只有近百萬元，只能努力巡迴演唱、擴展實力，並慢慢地將觀眾群「養」大，才有奮力一搏的機會。「蘇打綠」便是在近2年間，以這種方式逐漸「慢熱」起來。 For example, one major label, when promoting singer Cyndi Wang as a pop idol targeted at teenagers, planned to release three of her albums over two years and then put out a greatest hits package, all with a marketing budget of around NT$70 million. Indie labels don't take such big gambles. For each of their albums, they typically invest around NT$1 million. Through steady touring, artists gradually build up an audience, and then have a chance to break. Sodagreen built up a following over the last two years in this way. 獨立音樂現象的「慢熱」與崛起，迄今仍未受到主流媒體足夠的關注。 the gradual breakthrough of indie music has been largely ignored by the mainstream media. 「運動必須因材施教。」長期調查中小學生健康體位變化的陽明大學學校衛生研究中心主任劉影梅建議，外向、愛表現的孩子，適合籃球、足球等偏重協調與動作發展的團隊運動；但內向或慢熱型的孩子，較易在體操、舞蹈等帶有康樂性質、能自己掌握肢體動作的運動中找到成就感。 “You have to tailor sports education to your students.” Liou Yiing-mei, director of National Yang Ming University’s School Health Research Center, says that team sports such as basketball and soccer that emphasize cooperation and movement skills are a good fit for extroverted children. But introverted children often get more fulfillment out of activities like gymnastics and dance that focus on controlling the movements of your own body. |
| Diff: |
+ 慢熱 慢热 [man4 re4] /slow to heat up/(fig.) (of a person) reserved; introverted; slow to develop relationships; (of a product etc) to take time to become popular; (sports) slow to reach peak form/ |