| Change log entry 74808 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-05-14 14:27:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70861 - submitted by 'richwarm' >> (1) /(of diverse emotions) to occur simultaneously; to intermingle/ 心中百感交集 a hundred feelings stirring in his heart 又有怎樣悲喜交集的台商故事？ What mix of sad and happy tales about Taiwan firms does this city have to tell? 对于这场比赛，确实有苦甜交集的感觉。 It is really a bitter-sweet feeling after the race. (2) /common ground; points of commonality; overlap; connection/ (This sense is not in other dicts, it seems) 在他眼中，中國文字學者一般對美洲文明不甚了了，而研究中美洲考古學的學者們又少精通中國文化，兩者沒有交集， In his view, most researchers of Chinese writing have very little knowledge of American civilizations, while very few scholars of Mesoamerican archeology are versed in Chinese culture. There has never been any contact between the two fields of research, 兩位愛情大師最有交集的，是張曼娟對現代愛情的樂觀、理想企盼 The place where the two experts on love agreed was in Chang's optimism and idealistic hopes for modern romance. 就可以爭執一上午而毫無交集。 You could debate the issue for a whole day without coming to any common ground. 卻意外發生交集， there's an unexpected connection between them 再加上大馬和台灣無論以前或現在幾乎都沒有交集， Add to that the fact that Malaysia has never really had especially close links with Taiwan 政治外交和音樂看似兩條沒有交集的軌道 There doesn’t seem to be much in common between diplomacy and music, (3) /interaction; dealings/ 許許多多陌生人，在同一個時間點擦肩而過，但可能之後人生就再也不會有任何交集。 Looking out the window at the constant flow of people crossing paths for that one moment and then, probably, never seeing one another again, they wondered, ... 我和他在工作中根本毫无交集 We had no interaction in the office whatsoever. 我跟他没什么交集 不过你跟他是很好的朋友吧？ I hardly knew him, but you were very close friends, right? 但在喀什鸽子市场上，主顾以维吾尔人为主，突显了在该城中占多数的维吾尔人和新来的汉人之间根深蒂固的裂痕，后者大多生活在城市另一头的一些近年开发的居住区，彼此没有交集。 But the scene at the Kashgar pigeon market, with its predominantly Uighur patronage, highlights the entrenched divisions between the city's Uighur majority and the Han newcomers, most of whom live in separate, recently developed neighborhoods across town. 这种现实迫使特朗普和克林顿的竞选团队准备开展全面战争，对于这两位纽约人来说，这是极其残酷的态势，他们多年来有过多次交集 That reality is forcing the Trump and Clinton campaigns to prepare for all-out warfare against each other, an improbably brutal dynamic for a pair of New Yorkers whose paths have crossed, repeatedly, for years (4) /(math.) (set theory) intersection/ See M, GR, Wikipedia, Wiktionary. https://zh.wikipedia.org/wiki/交集 (K's def is wrong -- it's "intersection", not "union".) |
| Diff: |
- 交集 交集 [jiao1 ji2] /intersection (symbol ∩) (set theory)/ + 交集 交集 [jiao1 ji2] /(of diverse emotions) to occur simultaneously; to intermingle/common ground; points of commonality; overlap; connection/interaction; dealings/(math.) (set theory) intersection/ |