| Change log entry 74735 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-05-03 07:41:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70812 - submitted by 'richwarm' >> 101 million G results for "变身", but the only dictionaries I could find it in were MoE & Wiktionary! --------------------------- VERB (TO UNDERGO A TRANSFORMATION; ...) 台灣保育名單上的珍稀獼猴，已變身成為農業「害蟲」？ Has the Formosan rock monkey, a treasured species on Taiwan's conservation list, now become a farm pest? 創作者此時變身遊戲的制訂者， At that instant, an artist becomes a rule maker. 由國營事業交通銀行民營化、逐漸「變身」為全國第二大金融控股公司的兆豐金控， As the government-owned Chiao Tung Bank privatizes it has gradually become the country's second largest financial holding company, Mega Financial Holdings Company (Mega Holdings). 不久他發現故鄉台南即將闢建科學園區，自然當仁不讓第一個響應，奇美也從光電的門外漢變身為國際大廠。 Then he discovered that his hometown of Tainan was on the verge of constructing a science park, and naturally Chi Mei transformed itself from being an optoelectronic greenhorn to an international powerhouse. 電影《綠巨人》的主角浩克，當他發怒時，能量充塞全身肌肉與血管，掙破衣服，變身成為一個孔武有力、一跳數百公尺的超能力巨人，這就是憤怒。 In the movie The Hulk, power floods into every muscle and blood vessel of the angry Bruce Banner. His expanding body shreds his clothes and he becomes a powerful green superhero capable of leaping hundreds of meters into the air. That is anger. ------------------------------- NOUN SENSE (TRANSFORMED VERSION OF SB OR STH; ...) 經過緊鑼密鼓的籌備，台北銀行擊敗高雄銀行，搶得彩券發行頭籌，推出樂透彩、吉時樂、對對樂三種新型態彩券，一月十六日起全面上市。「吉時樂」具有即刮即中的刺激感，傳統型的「對對樂」則是愛國獎券的變身，希望吸引懷舊人士，電腦型的「樂透彩」則引進風靡全球的樂透彩券，強調一夜致富和自選號碼的樂趣。 After much-publicized preparations, the Bank of Taipei beat the Bank of Kaohsiung in obtaining official authorization to issue lottery tickets. On January 16, the bank began to sell jumbo lotto, scratch-and-win lotto, and traditional lotto tickets. The scratch-and-win lotto gives players the exciting possibility of winning instantaneously, the traditional lotto is a variation of the old Liberty Lottery and is meant to attract those who remember that game, while the computerized jumbo lotto, which is now all the rage, promises to make players rich overnight and allows them to pick their own numbers. 三大主神化身萬千，例如毗濕奴神可以化身為魚、野豬、小矮人、神龜等等，而濕婆的妻子──難近母杜爾伽一樣擁有多變的形象與神力，黛維、帕爾瓦蒂、烏瑪、茄梨都是她美麗的變身，可真讓觀眾目不暇給。 The three major gods have thousands of incarnations. For instance Vishnu can appear as fish, wild boar, dwarf, holy turtle and so forth, and Vishnu's wife -- Durga the "inaccessible" -- alike has multiple forms and godly powers: Devi, Parvati, Uma, and Kali are among her beautiful incarnations. It's truly hard to take them all in. |
| Diff: |
+ 變身 变身 [bian4 shen1] /to undergo a transformation; to morph; to turn into/transformed version of sb or sth; new incarnation/ |