| Change log entry 74681 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-04-21 13:09:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70779 - submitted by 'richwarm' >> "Mandarin Primer" - YR Chao: woo.jell - where I am, Fr. chez moi [translating from Gwoyeu Romatzyh to Pinyin, and from French to English, that's "wǒzher: where I am, my place".] "What is the difference between 我这儿 and 我那儿 ? " https://hinative.com/en-US/questions/1039516 Reverso: 周六来我这儿看个电影怎么样 would you like to come to my place and watch a movie on Saturday 喂，我这儿是国际旅行社 hello, I am calling from Tour Services International 马利克，我这儿有声音但是没有图像 Malik, I'm getting audio, but no visual. Novel: “我这儿的东西你随便用。”她说，忽然露出笑意“我很高兴又有人住在这儿了。” "My place is your place," she said. Then she smiled. "It's nice having someone around for a change." 我客气地冲中年人笑笑，对李江云说：“早知道我就把角留着了。中药铺老缠着我没办法，他们说那方子里非要这味药，要不不治病。病人也老来我这儿跪着，非摘我的角泡酒喝。我只好锯给他们了。” I smiled politely and said to Li Jiangyun, "If I'd known earlier, I'd have held on to that horn." But the people at the Chinese pharmacy wouldn't give me a moment's peace. They said their prescription required horn to be effective. And patients kept coming to see me, asking me on bended knee to mix some horn in alcohol for them. What could I do? I shaved some off for them." |
| Diff: |
+ 我這兒 我这儿 [wo3 zhe5 r5] /where I am/my place/ |