| Change log entry 74414 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-03-22 06:16:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70104 - submitted by 'richwarm' >> 1) 驽马 驽马千里,功在不舍。 (lit) [If] an inferior horse [travels one] thousand miles, [its] achievement is [only due to] perseverance. (fig) Often accomplishment is not the result of brilliance, but only of hard work. 2) 駑鈍 來客好奇地問：「日曬與機器烘差別在哪裡？」「仔細品嚐，日曬米有陽光的味道。」江映德微笑回答。味蕾駑鈍的都市人，或許吃不出什麼是「日頭味」， Curious customers ask: “What’s the difference between sun-dried and mechanically dried rice?” “If you really pay close attention while you’re eating,” Chiang responds with a smile, “you’ll notice that sun-dried rice has the flavor of sunlight.” |
| Diff: |
- 駑 驽 [nu2] /worn out old horses/ + 駑 驽 [nu2] /(literary) inferior horse/ + 駑馬 驽马 [nu2 ma3] /(literary) inferior horse/ + 駑鈍 驽钝 [nu2 dun4] /(literary) dull/slow-witted/ |