| Change log entry 74368 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-03-16 23:57:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70082 - submitted by 'gabor111' >> In certain contexts it can be found as "gallery", where it is usually quite obvious that it refers to an art gallery. The word "gallery" however has many other meanings that "艺廊" does not cover, so I suggest not bracketing "art": https://www.merriam-webster.com/dictionary/gallery https://www.moedict.tw/藝廊 專供展售藝術作品的場地。 如：「這家藝廊除了展覽作品外，還定期舉辦講座，介紹藝術知識。」 https://www.zdic.net/hans/艺廊 专供展售艺术作品的场地。 如：「这家艺廊除了展览作品外，还定期举办讲座，介绍艺术知识。」 https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/艺廊 1992 F-Stop摄影家艺廊，巴斯，英国 1992 F-Stop Photography Gallery, Bath, UK 展览地点：台北松山机场第一航厦出境文化艺廊 Exhibition Location: Cultural Gallery, Terminal 1, Taipei Songshan Airport 传统上一直有许多私营艺廊。 Traditionally, there are many private art galleries. 这还有许多艺廊以及爵士乐俱乐部。 There are several art galleries and jazz clubs. 他出资给我办一个艺廊 He's financing a gallery for me. 纯艺术实验艺廊（gFAL／FAL） Folk Art Gallery (Japanese Only) https://en.wiktionary.org/wiki/藝廊#Chinese "art gallery" ------------------------------------------- Editor: 藝廊 seems to qualify as "Tw". It's in dictionaries like LAC and MOE, but not GF or NA. Google results: "藝廊" - 5,130,000 "艺廊" - 1,770,000 (ratio of trad to simp = 2.9) Contrast the above with the following figures: "畫廊" - 8,050,000 "画廊" - 80,700,000 (ratio of trad to simp = 0.1) |
| Diff: |
# 藝廊 艺廊 [yi4 lang2] /art gallery/ + 藝廊 艺廊 [yi4 lang2] /(Tw) art gallery/ # # Extra ~ - 畫廊 画廊 [hua4 lang2] /gallery/ + 畫廊 画廊 [hua4 lang2] /art gallery/decorated corridor/ |