| Change log entry 74361 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-03-16 02:26:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 70078 - submitted by 'gabor111' >> 同儕諮商 already in the dictionary as "peer counseling" https://www.moedict.tw/諮商 1. 商議。 如：「諮商談判」、「高層官員諮商」。 2. 一種心理輔導的歷程。專業諮商員在與案主直接面對面的情境下，根據需要，協助其 解除心理困惑，面對現實，並得到內在自發的成長。 https://context.reverso.net/翻译/中文-英语/谘商 委员会共审议了推迟审议的162项谘商地位申请。 The Committee considered a total of 162 deferred applications for consultative status. 必要时，并得委托专业团体或机构协助技术性之谘商。 If necessary, it can engage a professional group or institution for technical consultative assistance. 从一开始就考虑了常设残疾群体咨商小组参与编写报告和建议的谘商程序； The report and the proposed consultation process were both considered from the outset by the standing disability sector reference group; 特派团如在部署地点上还有任何进一步的重大变化，都将与利比里亚政府和其他有关利益攸关方谘商。 Any further significant changes in the Mission's deployment locations would involve consultation with the Government and other concerned stakeholders. 一个人也可以做婚姻谘商吗 Can one person do marriage counseling as well? 我和她在谘商时谈到这点 We talked about this in counseling, me and her. 对了 那个谘商的费用我来付 By the way, I'll pay for the counseling fee. 所以你找个时间啦带姊去做谘商 So find a time and go to counseling with my sister. “我谘商多年，终于了解到一件事。通常谘商者心里已经有了答案，找人谘商的目的，只是为了确认这个答案是正确的。所以，有些谘商者在看了我的回信后，会再写信给我，可能是我的回答和他原本想的不一样。” (from 解忧杂货店 by 东野圭吾) |
| Diff: |
+ 諮商 谘商 [zi1 shang1] /consultation/counseling (Tw)/ |