Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 74317  74319 ▶ 

Change log entry 74318
Processed by: goldyn_chyld (2022-03-09 05:53:17 UTC)
Comment: << review queue entry 70037 - submitted by 'richwarm' >>
Seems strange that 桑 would be used rather than 嗓.

Looking at where this entry was added:
https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=44227&popup=1&handler=ViewLogEntry

The evidence was
桑眼:Z: 亦称“ 嗓子眼 ”。 喉咙口。
But that is Z's entry for 嗓眼, not 桑眼.

嗓眼 ~ 1.亦稱"嗓子眼"。 2.喉嚨口。
https://www.zdic.net/hant/%E5%97%93%E7%9C%BC

桑眼 ~ 桑葉的嫩芽。
https://www.zdic.net/hant/%E6%A1%91%E7%9C%BC

And this example Yves provided makes it clear that Yves meant 嗓眼, not 桑眼.
He coughed again, his face red with the effort as he tried to bring up the phlegm in his throat.
他又咳嗽起来,脸憋得通红,一口痰粘在嗓眼半天咳不出来。
Diff:
- 桑眼 桑眼 [sang3 yan3] /throat/
+ 嗓眼 嗓眼 [sang3 yan3] /throat/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!