| Change log entry 74199 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-02-21 03:45:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69904 - submitted by 'gabor111' >> I suggest to add this as main entry and 胡賽爾 / 胡赛尔 as variant due to occurrences: trad: "胡塞爾" 52,400 results simp: "胡塞尔" 335,000 results trad: "胡賽爾" 12,700 results simp: "胡赛尔" 79,900 results Some dictionaries list the pronunciation as "hú sāi ěr" others as "hú sài ěr", but I decided on sài based on various authoritative utterances samples, e.g.: https://youtu.be/PavF_sLhcqQ?t=33 https://youtu.be/ui4LZ9y019Y?t=12 https://youtu.be/e9gtQl4wXuw?t=5 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%BE%B7%E8%92%99%E5%BE%B7%C2%B7%E8%83%A1%E5%A1%9E%E7%88%BE https://search.books.com.tw/search/query/key/胡賽爾/cat/all https://baike.baidu.com/item/%E8%83%A1%E5%A1%9E%E5%B0%94/238537 https://book.douban.com/author/4608339/ ----------------------------------- Editor: You've acknowledged our present policy on proper nouns, so I'll add just this one entry, in appreciation for the research you've done for it (even though it isn't in line with the policy). I deleted "mathematician", not because Husserl wasn't one, but because we try to keep biographical entries as short as possible. |
| Diff: |
# 胡塞爾 胡塞尔 [Hu2 sai4 er3] /Edmund Husserl (1859-1938), German philosopher and mathematician/ + 胡塞爾 胡塞尔 [Hu2 sai4 er3] /Edmund Husserl (1859-1938), German philosopher/ |