| Change log entry 74194 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-02-20 08:05:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69907 - submitted by 'richwarm' >> 1) I think "rhetoric" is a better label. 2) verb sense: /to arrange things alongside each other/ LA TP 螢幕上放映著由「發現頻道影視」拍攝的俄羅斯風光，剪輯師則目不轉睛地停格、放大、排比，並不時留意著音樂的流動與配置。 When we dropped in, an editor was hard at work on a Discovery Channel program featuring scenes of Russia. His eyes never leaving the monitor, he froze a frame, enlarged it and aligned the image, all the while making sure the musical accompaniment kept pace with the images. 廢墟的「廢」是來自人的角度，被人需要、擁有就是「不廢」；被人棄置、遺留就是「廢棄」。廢墟裡四散的物件與痕跡是我思想的靈光，凝視遺物，遇見變遷，挖掘歷史，透過收集、縫補與排比，把每個死亡的拜物，複寫在照片的日記本裡。 The definition of "junk" all depends on perspective--what people need is not junk, but that which is abandoned is junk. The objects and the pain in junk are my inspiration. Contemplating it brings me face to face with change and allows me to excavate history. I collect, repair, and arrange them, recording these former objects of worship in a diary of photos. |
| Diff: |
- 排比 排比 [pai2 bi3] /parallelism (grammar)/ + 排比 排比 [pai2 bi3] /parallelism (rhetoric)/to arrange things alongside each other/ |