| Change log entry 74134 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-02-13 13:26:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69781 - submitted by 'richwarm' >> 離開環保署後我到紅十字會工作，體認到台灣的普羅大眾跟媒體報導是不一樣的。媒體報導往往製造衝突對立、走偏鋒， After I left the EPA I got some experience at the Taiwan Red Cross and came to realize that ordinary Taiwanese people are quite different from the way they are portrayed in the media. Media reports often fabricate conflict and put a negative spin on the news. 宗教桃花源或許不足以幫助世人證悟真理，但只要不走偏鋒，仍然可以淨化身心， Perhaps religious utopias will not by themselves bring their adherents to truth or enlightenment. But as long as they aren't too extreme, they can help people cleanse their minds and bodies, GR Écrire avec la pointe du pinceau inclinée : recourir à des moyens détournés. (which translates as what I've submitted as a definition) See also HDC. |
| Diff: |
+ 走偏鋒 走偏锋 [zou3 pian1 feng1] /to write with the tip of the brush tilted/(fig.) to resort to devious means/ |