| Change log entry 74101 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-02-07 20:33:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69786 - submitted by 'richwarm' >> 上了年紀 is a construct but it seems to be much more common than the base form 上年紀. TP has about 10 instances of 上了年紀, but none of 上年紀. GV "上了年纪" - 7.3 million "上年纪" - 1.9 million K and GR both have 上了年纪. When she heard about this proposal, one woman, getting on in years, most of which were spent as a housewife, gave a joyful response: 一位婦女新知基金會的義工到處走訪老中青女性詢問意見，一個上了年紀、已經作了大半輩子家庭主婦的太太聽到這個主意時，反應是興高采烈： 多是中小學生或上了年紀的老年人 They are mostly primary and middle school students or old people. 有個同事是上了年紀的中國人， One of his coworkers was a Chinese of the older generation, 裡面不少是上了年紀的老人家， the crowds were huge, with numbers of elderly people [and even mainlanders coming in to queue up.] 一位日本導遊帶著十餘位上了年紀的日本觀光團員來台觀光， a guide with a group of about a dozen elderly Japanese tourists came to sightsee in Taiwan. 她們是一對上了年紀的母女， My landladies were an elderly mother and daughter. |
| Diff: |
# 上了年紀 上了年纪 [shang4 nian2 ji4] /to be getting on in years/to be of the older generation/ + 上了年紀 上了年纪 [shang4 le5 nian2 ji4] /to be getting on in years/to be of the older generation/ + 上年紀 上年纪 [shang4 nian2 ji4] /(of a person) to get old/ |