Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 74045  74047 ▶ 

Change log entry 74046
Processed by: goldyn_chyld (2022-02-03 07:04:55 UTC)
Comment: << review queue entry 69749 - submitted by 'richwarm' >>
1. caps Shan1 mai4

2. English name:
https://en.wikipedia.org/wiki/Annamite_Range
https://www.britannica.com/place/Annamese-Cordillera

3. 安南山脈(越南語:Dãy núi Trường Sơn/𡉏𡶀長山),亦稱為「長山山脈」,是中南半島的主要山脈,約長1,100公里,呈西北至東南走向。安南山脈既為南海水系與湄公河之分水嶺,也是越南中部與寮國的分界山嶺。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%B1%B1%E8%84%88

The Chinese Wp article title is 安南山脈 rather than 長山山脈, so "old term for 長山山脈" seems wrong.
Diff:
- 安南山脈 安南山脉 [An1 nan2 shan1 mai4] /old term for Truong Son Ra 長山山脈|长山山脉, mountain range forming the border between Vietnam and Laos and Kampuchea/
+ 安南山脈 安南山脉 [An1 nan2 Shan1 mai4] /Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos/
 
- 長山山脈 长山山脉 [Chang2 shan1 shan1 mai4] /Truong Son Ra, mountain range forming the border between Vietnam and Laos and Kampuchea/
+ 長山山脈 长山山脉 [Chang2 shan1 Shan1 mai4] /Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!