| Change log entry 74031 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2022-02-01 07:36:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69727 - submitted by 'richwarm' >> 1) Suggestion: We don't need to repeat the Wade-Giles spelling in every entry. We should at least give the current standard spelling (Qing) first. https://www.britannica.com/topic/Qing-dynasty https://en.wikipedia.org/wiki/Qing_dynasty 2) "the final years of the Qing dynasty" is precisely correct. Why spoil the definition by adding an inaccurate gloss "China at the turn of the 20th century"? 清末 is a *period* of time with a fairly precise endpoint (late 1911) -- not a *point* in time (1900). 3) 大清帝国 More correct to call it an *empire* (帝国) rather than a "dynasty". |
| Diff: |
- 清 清 [Qing1] /Qing or Ch'ing dynasty of imperial China (1644-1911)/surname Qing/ + 清 清 [Qing1] /Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of imperial China (1644-1911)/surname Qing/ - 清朝 清朝 [Qing1 chao2] /Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)/ + 清朝 清朝 [Qing1 chao2] /Qing dynasty (1644-1911)/ - 清代 清代 [Qing1 dai4] /the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)/ + 清代 清代 [Qing1 dai4] /Qing dynasty (1644-1911)/ - 清皇朝 清皇朝 [Qing1 huang2 chao2] /the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)/ + 清皇朝 清皇朝 [Qing1 huang2 chao2] /Qing dynasty (1644-1911)/ - 大清帝國 大清帝国 [Da4 Qing1 Di4 guo2] /the (great) Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)/Qing Empire/ + 大清帝國 大清帝国 [Da4 Qing1 Di4 guo2] /Great Qing Empire (1644-1911)/ - 清末 清末 [Qing1 mo4] /the final years of the Ch'ing or Qing dynasty/China at the turn of the 20th century/ + 清末 清末 [Qing1 mo4] /the final years of the Qing dynasty 清朝[Qing1 chao2]/late Qing/ |