| Change log entry 73885 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-12-23 01:44:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69592 - submitted by 'haton' >> https://www.zdic.net/hans/%E6%85%A3%E6%9C%89 他流露出惯有的悲观 (iciba) 贫穷是她的小说中惯有的主题 (iciba) ------------------------------ Editor: 避開了女性主義慣有的控訴角度，呈現讓人耳目一新的樂觀氣派。 avoids the accusatory perspective that is today a customary part of feminism, instead demonstrating a novel and captivating optimism. 另外，在他以慣有謔而不虐的朱式幽默打造出家喻戶曉的《雙響炮》夫妻時，也還是個單身小夥子......。 Also, when he was creating the well-known series "Double-Sound Crackers" about husbands and wives with his usual gentle humor, he was still a single guy. 在肌膚表面，則揚棄木雕慣有的油亮手法，改以銼刀和砂紙磨出人體毛孔的膚質，充滿泥塑的溫柔觸感； But for the skin, Wang dispensed with the customary glossy wood finish, and instead, using files and sandpaper, produced a much warmer plaster-like effect evoking the uneven, porous texture of real skin. 他嘆口氣，臉上卻不見明顯的表情，是台灣老一輩人慣有的內斂。 Cheng sighs, but the expression on his face remains neutral with the reserve that is so typical of Taiwan's older generations. |
| Diff: |
# 慣有 惯有 [guan4 you3] /habitual/ + 慣有 惯有 [guan4 you3] /customary/usual/ |