| Change log entry 73852 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-12-12 23:49:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69562 - submitted by 'cboss2' >> + Tainan City and Tainan County were merged in 2010 https://www.taiwannews.com.tw/en/news/989390 + Present names of the districts (townships) https://www.twtainan.net/en/statics/abouttainan … How to treat entries of administrative names (shortened, current, and former)? For example: + (has entry; shortened name) "Guiren" (歸仁) + (has entry; former name) "Kueijen Township" (歸仁鄉) + (no entry; current name) "Guiren District" (歸仁區) ------------------------------------------ Editor: Please read my in-line comments. (First, click on the link icon, above left, underneath where it says "Change log entry ...") |
| Diff: |
- 大內 大内 [Da4 nei4] /Tanei township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 大內 大内 [Da4 nei4] /(formerly Tanei) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 大內 大内 [Da4 nei4] /Danei, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # We give the English spelling of the extant district, not the spelling of the township that no longer exists. # - 大內鄉 大内乡 [Da4 nei4 xiang1] /Tanei township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 大內鄉 大内乡 [Da4 nei4 xiang1] /Tanei township (present Danei District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name. This sort of thing can be left to Wikipedia. # - 東山鄉 东山乡 [Dong1 shan1 xiang1] /Tungshan township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 東山鄉 东山乡 [Dong1 shan1 xiang1] /Tungshan township (present Dongshan District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # There are many 東山鄉s in China. We can leave them for Wikipedia to document. # https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%B1%B1%E9%84%89 # - 關廟 关庙 [Guan1 miao4] /Kuanmiao township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 關廟 关庙 [Guan1 miao4] /(formerly Kuanmiao) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 關廟 关庙 [Guan1 miao4] /Guanmiao, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # We give the English spelling of the extant district, not the spelling of the township that no longer exists. # - 關廟鄉 关庙乡 [Guan1 miao4 xiang1] /Kuanmiao township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 關廟鄉 关庙乡 [Guan1 miao4 xiang1] /Kuanmiao township (present Guanmiao District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Leave defunct place names to Wp (unless it's historically significant). # - 官田 官田 [Guan1 tian2] /Kuantien township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 官田 官田 [Guan1 tian2] /(formerly Kuantien) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 官田 官田 [Guan1 tian2] /Guantian, the name of townships in various locations/Guantian, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%98%E7%94%B0 # - 官田鄉 官田乡 [Guan1 tian2 xiang1] /Kuantien township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 官田鄉 官田乡 [Guan1 tian2 xiang1] /Kuantien township (present Guantian District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # 官田鄉 is a defunct place name. # - 歸仁 归仁 [Gui1 ren2] /Kueijen township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 歸仁 归仁 [Gui1 ren2] /Kueijen township in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 歸仁 归仁 [Gui1 ren2] /Gueiren, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # https://en.wikipedia.org/wiki/Gueiren_District # - 歸仁鄉 归仁乡 [Gui1 ren2 xiang1] /Kueijen township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 歸仁鄉 归仁乡 [Gui1 ren2 xiang1] /Kueijen township (present Guiren District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name. # - 後壁 后壁 [Hou4 bi4] /Houpi township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 後壁 后壁 [Hou4 bi4] /(formerly Houpi) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 後壁 后壁 [Hou4 bi4] /Houbi, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # - 後壁鄉 后壁乡 [Hou4 bi4 xiang1] /Houbi township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 後壁鄉 后壁乡 [Hou4 bi4 xiang1] /Houbi township (present Houbi District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name. # - 佳里 佳里 [Jia1 li3] /Chiali town in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 佳里 佳里 [Jia1 li3] /(formerly Chiali) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 佳里 佳里 [Jia1 li3] /Jiali, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Don't forget to give the (current) English name of the place. # - 將軍 将军 [Jiang1 jun1] /Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 將軍 将军 [Jiang1 jun1] /(formerly Chiangchun) a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 將軍 将军 [Jiang1 jun1] /(common place name)/ # It's the name of a mountain, bay, district, township etc. # - 將軍鄉 将军乡 [Jiang1 jun1 xiang1] /Chiangchun township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 將軍鄉 将军乡 [Jiang1 jun1 xiang1] /Chiangchun township (present Jiangjun District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name. # - 柳營 柳营 [Liu3 ying2] /Liuying township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 柳營 柳营 [Liu3 ying2] /a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 柳營 柳营 [Liu3 ying2] /Liouying, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Need to give the English spelling: Liouying. # https://en.wikipedia.org/wiki/Liouying_District # - 柳營鄉 柳营乡 [Liu3 ying2 xiang1] /Liuying township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 柳營鄉 柳营乡 [Liu3 ying2 xiang1] /Liuying District in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name. # - 六甲 六甲 [Liu4 jia3] /Liuchia township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 六甲 六甲 [Liu4 jia3] /Liujia District (formerly Liuchia Township) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 六甲 六甲 [Liu4 jia3] /(place name)/ # Not only a district in Tainan. # https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E7%94%B2 # - 六甲鄉 六甲乡 [Liu4 jia3 xiang1] /Liuchia township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 六甲鄉 六甲乡 [Liu4 jia3 xiang1] /Liuchia Township (present Liujia District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # (a) Liujia is not the official spelling of the district's name. See https://en.wikipedia.org/wiki/Lioujia_District # (b) 六甲鄉 is a defunct place name, so I'm deleting this entry. # - 龍崎 龙崎 [Long2 qi2] /Lungchi township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 龍崎 龙崎 [Long2 qi2] /Longqi District (formerly Lungchi township) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ + 龍崎 龙崎 [Long2 qi2] /Longci, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # The preferred English spelling is Longci, apparently. # https://longci.tainan.gov.tw/en/ # https://en.wikipedia.org/wiki/Longci_District # - 龍崎鄉 龙崎乡 [Long2 qi2 xiang1] /Lungchi township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/ # + 龍崎鄉 龙崎乡 [Long2 qi2 xiang1] /Lungchi Township (present Longqi District) in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ # Defunct place name |