| Change log entry 73779 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-11-27 20:44:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 69529 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 獵首（英語：headhunting），又稱獵頭，中國古籍作馘首，... https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%8E%E9%A6%96 TP 但是，泰雅人並沒有因此而屈服，許多人被父母親帶往深山偷偷文面，文面的條件也逐漸的放寬，男子不再需要曾馘首，女子也不再需要會織布； Nevertheless, the Atayal did not succumb. Many people were taken by their parents deep into the mountains to be tattooed in secret. The preconditions for having tattoos were gradually relaxed. Males no longer had to have hunted a human head, and females no longer had to be able to weave. 「對布農人而言，槍支象徵榮譽、生命，」楊南郡表示，沒收槍械的舉措對布農人彷彿晴天霹靂，反彈強烈。一九一五年，位於今天國家公園東南方的拉庫拉庫溪流域各社，因為沒收私藏武器衝突，連續爆發了嚴重的抗警攻擊，包括著名的喀西帕南事件、大分事件等，驍勇善戰的布農族將二十八個日警馘首。大分事件的首領拉荷阿雷和阿里曼•西肯兄弟也從此展開了長達十八年的抗日游擊活動，讓日警疲於奔命。 "For the Bunun people, firearms symbolized honor and life," says Nelson Yang. Confiscation of their weapons, basically hunting rifles, came like a bolt out of the blue for the Bunun, and they reacted violently. In 1915 the villages along the Lakulaku River southeast of today's Yushan National Park erupted when private stashes of rifles were confiscated. A series of serious resistance attacks broke out, including the famous Qasibanan and Tafen incidents. The brave Bunun warriors, fierce headhunters, succeeded in lopping off the heads of 18 Japanese policemen for their pe-gaga ceremony. |
| Diff: |
+ 馘首 馘首 [guo2 shou3] /(of a headhunter) to sever the head of sb one has hunted and slain/ |