| Change log entry 73663 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-10-20 07:26:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 69245 - submitted by 'aaronwong' >> If you say 'How do you mean?' to someone, you are asking them to explain or give more details of what they have just said. [British, informal] 'The fuel gauge is broken.'—'Broken? How do you mean?' from Collins COBUILD --------------------------------------------- Editor: Generally, we don't need information on what the English definition means. Instead, please give some examples of usage of the *Chinese* term. E.g. 「涵碧樓接待一個客人，與外面五星級飯店接待三個客人，營收是一樣的。」此話怎講？ "The Lalu Hotel takes in as much revenue with one guest as other five-star hotels do with three." How is this? 這些爭議令人憂心，同時在強勢通路壓境下，一盤散沙式的出版社恐怕只能選擇屈服或退出。不過資深出版人「老貓」陳穎青卻反向思考，並大膽斷言──「誠品吹起了台灣出版產業改革的號角」，此話怎講？ These controversies make one worry that with such strong pressure from retailers the average small-scale publisher could only give in to demands or go out of business. But experienced publisher Chen Ying-chin thinks otherwise. He boldly asserts, "Eslite is sounding the call for reform among Taiwan's publishers." How could that be? 释义 此话怎讲? please explain what you mean 例句 Rajesh: Excuse me, but I think you're missing a big opportunity here. Sheldon: How so? Rajesh: Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring.(The Big Bang Theory) 拉什：不好意思，但我觉得你可能会错过一个很好的机会。 谢尔顿：此话怎讲？ 拉什：大家都知道基因的多样性会产生更强大的后代。（生活大爆炸） http://fzldict.com/Home/Info/result/name/how%C2%A0so.html |
| Diff: |
# 此話怎講？ 此话怎讲？ [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/ + 此話怎講 此话怎讲 [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/How could that be the case?/How so?/ |