| Change log entry 7311 | |
|---|---|
| Processed by: | baoluo (2009-01-08 23:37:49 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 7024 - submitted by 'baoluo' >> |
| Diff: |
- 說不出 说不出 [shuo1 bu4 chu1] /unable to say/ + 說不出 说不出 [shuo1 bu5 chu1] /unable to say/ + 啞巴吃黃連 哑巴吃黄连 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (成语 saw)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出you3 ku3 shuo1 bu5 chu1)/ + 啞巴吃黃蓮 哑巴吃黄莲 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (成语 saw)/also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出you3 ku3 shuo1 bu5 chu1)/ + 啞子 哑子 [ya3 zi5] /mute person/dumb person/(more commonly called 啞巴|哑巴 ya3 ba5)/ + 啞巴虧 哑巴亏 [ya3 ba5 kui1] /pent up unspoken grievances/suffering not willingly or possibly spoken of/ + 有苦說不出 有苦说不出 [you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] /having unspeakable bitter suffering/(often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 ya3 ba5 chi1 huang2 lian2)/ + 啞巴吃黃連，有苦說不出 哑巴吃黄连，有苦说不出 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] /to be forced to suffer in silence/unable to speak of one's bitter suffering/sometimes written 啞子吃黃連,有苦說不出|哑子吃黄连,有苦说不出/ + 除暴 除暴 [chu2 bao4] /to eliminate outlaws/ |