| Change log entry 72964 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-11 01:26:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68719 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. pursue relentlessly 【LAC】 1. 极力追赶，决不放弃或放松。 | 咬住敌舰，～。 2. 深入探究，决不丢下或放松。 | 深入讯问嫌犯，～ | 做学问需要刨根问底、～。 【MoE】 苦苦追趕或追求不放棄。如：「肇事歹徒企圖駕車逃逸，最後仍被窮追不捨的警察緝捕歸案。」 【规范词典】 1 追赶到底, 决不放过 | 对残敌穷追不舍。 2 紧紧追问, 毫不放松 | 记者们连连发问, 穷追不舍。 它跟着马车在后面穷追不舍。 He raced after the coach in hot pursuit. 为了达到目的，小布什最愿意采用的办法就是选择少量目标而穷追不舍. George W.Bush's preferred way to achieve his ends is to select a small number of goals and pursue them relentlessly. 那几位流行曲歌星从剧场出来直奔自已的汽车，而数十名歌迷则在他们身后穷追不舍。 The pop stars ran from the theatre to their car, with dozens of fans in hot pursuit. 为什么习近平仍对香港穷追不舍？ Why Is China Still Going After Hong Kong So Hard? https://cn.nytimes.com/opinion/20210302/hong-kong-security-law/dual/ To make matters worse, after we married, our first home was in Boca Raton, Fla. We were aggressively pursued by telemarketers for burial plots and Medigap insurance. 更糟的是我们结婚后第一个家安在了佛罗里达州的博卡拉顿(Boca Raton)。卖墓地和医保补充险的各种电话推销员对我们是穷追不舍。 https://cn.nytimes.com/opinion/20180622/good-bad-first-name/dual/ * 问话的人仍穷追不舍地问，信什么教的美国人，天主教还是新教? American what, his questioner persisted, Catholic or Protestant? 他是你近年来很难遇到的那种穷追不舍的记者。 He is the kind of bulldog reporter that you do not find very much these days. 人家说不知道, 你就不要再穷追不舍地问了。 When someone says he has no idea, you should not question him closely. |
| Diff: |
# 窮追不捨 穷追不舍 [qiong2 zhui1 bu4 she3] /to pursue relentlessly/(to question) relentlessly/ + 窮追不捨 穷追不舍 [qiong2 zhui1 bu4 she3] /to pursue relentlessly/ |