| Change log entry 72934 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-09 01:24:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68693 - submitted by 'samsara' >> 经济学家舍温罗森 (Sherwin Rosen) 在1981年发表的一篇开创性论文中解出了这种“胜者通吃”市场背后的数学理论。 The economist Sherwin Rosen solved the mathematical theory behind this "winner takes all" market in a seminal paper published in 1981. ----------------------------------- Editor: 考試的方式也與一般學校不同，一學期考一次，考題是解二十個沒有解過的題目，學生們可以找書、可以互相討論，只要在一個星期中解出來，就算通過考驗。 Exams are also different than in most schools. Held only once a term, they consist of 20 problems, none of which the students have seen before. The pupils are allowed to do research or discuss the questions with others. If they can come up with reasonable responses within a week, they pass. 舉例來說，1953年DNA雙螺旋結構的發現，是生物學家華生與物理學家克里克跨進彼此領域、互相啟發，再從化學家提供的X光資訊中解出生命奧秘，才成就的劃時代貢獻。 中研院研究團隊以台灣烏來溫泉分離出的中度嗜熱菌 Meiothermus taiwanensis 為模型，其中的新型「C型隆蛋白酶」穩定性比過去從大腸桿菌裡的A型隆蛋白酶高。研究團隊幸運地完成結晶，解出構造，首次讓隆蛋白酶的廬山真面目現形。 The research team at Academia Sinica isolated a Lon protease from Meiothermus taiwanensis and named it LonC protease. It is far more stable than the LonA protease used in previous studies, and the team was luckily able to get it to crystallize, which made it possible for the first time to get a look at its structure. 走進藏身在巷弄的桌上遊戲店裡，三五位好友正聚精會神拿著紙牌，比誰反應快速，最快解出眼前的謎題； In a shop that specializes in selling tabletop games, ensconced in a small alleyway, a few friends are gathered around, totally focused, holding cards in their hands, competing to see who has the fastest wits in solving the mystery before them. |
| Diff: |
# 解出 解出 [jie3 chu1] /to solve/to figure out/to work out/ + 解出 解出 [jie3 chu1] /to figure out/ |