| Change log entry 72910 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-07 07:21:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68688 - submitted by 'richwarm' >> Baike 不顾大局，汉语成语，拼音是bù gù dà jú，意思是指不考虑整个局面或形势。 https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8D%E9%A1%BE%E5%A4%A7%E5%B1%80 Ex: 有些人为了个人私利，便不顾大局而做出损害公众利益的事情。 比如說前幾日追捕白曉燕案的嫌犯，記者擠成一團，影響警察辦案，這樣的競爭和不顧大局，確實造成很大的傷害。真有本領就去抓嫌犯嘛！ Look at how the reporters crowded in among the police when they were pursuing Pai Hsiao-yen's killers; they hampered the police. They should have just chased down the criminals themselves! 这批狗养的，不顾大局！ Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 不顾大局，对别部、别地、别人漠不关心，就是这种本位主义者的特点。 Lack of consideration for the whole and complete indifference to other departments, localities and people are characteristics of a selfish departmentalist. 为什么你总是不顾大局 Why has the big picture always eluded you? 不顾大局，对别部、别地、别人漠不关心，就是这种本位主义者的特点。 Lack of consideration for the whole and complete indifference to other departments, localities and people are characteristics of a selfish departmentalist. |
| Diff: |
+ 不顧大局 不顾大局 [bu4 gu4 da4 ju2] /to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)/ |