| Change log entry 72884 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-06-05 07:49:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68668 - submitted by 'richwarm' >> I don't think it means "procession". There is no movement implied in 行列. See LA's definition -- or any other dict. LA 1. 人或物排列起來，直的叫行，橫的叫列，統稱行列。 例 「排成行列」、「行列整齊」。 2. 借指有共同性質和共同目標的社會群體。 例 「躋身先進行列」、「加入義工的行列」。 1) /formation/array/ 大雁每年定時遷移、少有誤時，是有信；活動行列有序，是為禮； Every year wild geese make their journeys at the same time, so they are reliable. Their ordered flight formations show that they follow rules of proper decorum. 樹梢鋪天壓地罩在公路上……整整齊齊的行列，刷刷地一排過去了， The treetops towered over the road, and serried ranks of trunks rushed by one after another. . . 2) /(fig.) ranks (as in "join the ranks of ...")/ https://idioms.thefreedictionary.com/join+the+ranks+of 最近她也投入里長競選行列。 Recently, she too has announced her candidacy for borough warden. 為此，居於石化業中游龍頭地位的台塑，十多年來一直力爭，希望能夠加入輕油裂解的供應行列， This is why Formosa Plastics, a private manufacturer which is midstream in the petrochemicals production chain, has been trying for ten years to be allowed to enter the ethylene supply market. 現代化、大規模地種植，山蘇愈來愈熱門，儼然已逐漸脫離「野菜」的行列，被馴化為一般「作物」。 With modernization and large-scale cultivation, the wugus has become increasingly hot property, and is departing from the ranks of "wild vegetables." It is being changed into an ordinary "crop." |
| Diff: |
- 行列 行列 [hang2 lie4] /ranks/procession/ + 行列 行列 [hang2 lie4] /formation/array/(fig.) ranks (as in "join the ranks of ...")/ |