| Change log entry 72841 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-06-01 02:10:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68505 - submitted by 'samsara' >> 每天晚上，总有个微小的时刻——通常是下午5点15分左右——给我的整个夜晚定下基调。 Each evening, there is a tiny moment, usually around 5:15 pm, that shapes the rest of my night. ---------------------------- Editor: M K GR TP 很久以前，他就替沒有任何宗旨和規則的粥會定下一個旨趣：「閒話家常，笑談古今」， A long while back, he bestowed a motto upon a formerly directionless and casual group: "Chat about the mundane, and treat history with mirth." 就定下籌募一億五千萬元的目標。 has set a target of raising NT$150 million for development of new campuses. 十五年前，范怡文為BIANCO定下了三個十年的宏大目標， Fifteen years ago Coco Fang laid down three broad ten-year objectives for the company. 也讓他們定下了年底前前進日本市場的目標。 And now inquiries from Japanese distributors such as Tokyu Hand have them aiming for a Japanese debut at the end of this year. 通常會是DJ先定下節拍， Generally a DJ first lays down a beat, 之後葉明杰和我一起檢討今天工作進度，並且定下明日的工作進度， I review progress made during the day and decide our schedule for the next day 更不可思議的是，咬人的河口鱷一直被園方當成尼羅河鱷，直到意外爆發後才在專家鑑定下正名。 And then there was the case of the zoo veterinarian who had his arm bitten off by a saltwater crocodile. (Even more ridiculous is that the creature had long been considered to be a Nile croc, and it was only after the incident occurred that experts corrected the misnomer.) 每年第4季議定下年度的採購數量與價格。 In the fourth quarter of each year the amount and price is negotiated for the following year. |
| Diff: |
# 定下 定下 [ding4 xia4] /to set/to shape/ + 定下 定下 [ding4 xia4] /to set (the tone or a target etc)/to lay down (the beat)/ |