| Change log entry 72813 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-05-28 12:55:42 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68599 - submitted by 'richwarm' >> 1. I don't think it means "a golden age". That would be 鼎盛时期 or 鼎盛期 etc. 2. "at its peak" would be more like 最鼎盛 than just 鼎盛. TP 民國四、五十年代，南方澳漁業鼎盛，張福全是南方澳修理漁船推進器的師傅。 In the 1950s and 1960s, when the fishing industry in Nanfang-ao was booming, Chang Fu-chuan had a propeller repair business. 香港開埠時，正是英國維多利亞帝國最鼎盛之時， Hong Kong was first developed at the peak of Britain's imperial age. 大龍峒曾經文風鼎盛，有孔廟、老師府， The neighborhood once had a flourishing cultural tradition. What with the Confucius Temple and the old teacher's academy, ... 在毛筆文化鼎盛的古代， In ancient times, during calligraphy's heyday, 更有名的例子則是一九八七年發行，賣座鼎盛的《致命吸引力》 Probably the most well-known example of such thinking is the 1987 film Fatal Attraction. 陳明仁指出，客家藝文人才鼎盛，日據時代有「台灣文學之父」尊稱的賴和是客家人， Sidaia notes that Hakkas are actually very creative. Lai Ho, who was known during the Japanese colonial period as "the father of Taiwanese literature," was Hakka. 宋朝文風鼎盛，學校普遍， Kaifeng's Central Imperial College was a magnet for students, 二者都維繫著地方的安定與教化，培養起鼎盛的文風。 These new forms of local organization helped society to remain orderly and civilized, and fostered an overall mood of culture and enlightenment. 近年大陸文物在台生意鼎盛 Taiwan's market for mainland artifacts has been booming for the last few years 卻又文風鼎盛； The land is rugged and harsh, and farming is difficult, yet here culture has flourished. 大貓熊被譽為生物界的活化石，鼎盛時期在距今50～70萬年前的更新世中晚期， The panda is considered to be a “living fossil.” Its population reached its peak back in the mid to late Pleistocene epoch, 500,000 to 700,000 years ago. 為了探尋國內三○至六○年代間文風鼎盛的「咖啡屋」，本刊特別把鏡頭後移， This article takes a special look back at the cafes, so popular from the 30s to the 60s, 「文藝沙龍」初期也像「作家咖啡屋」一樣冠蓋雲集，生意鼎盛， Literary Salon's most beautiful furnishings were the antique table lamps that, when lit, gave the whole cafe the warmth of a family living room. 此片不但在港台兩地賣座鼎盛， The film did very well in both Hong Kong and Taiwan, 嘉義，是台灣家將團陣頭最鼎盛的地方之一 Chiayi is a stronghold for Generals troupes in Taiwan. 之後經濟起飛，民間信仰興盛，分堂數量增加，酬神廟會也相對鼎盛， Then, when the economy took off, people showed renewed interest in religion, and the number of temples increased. |
| Diff: |
- 鼎盛 鼎盛 [ding3 sheng4] /flourishing/at its peak/a golden age/ # + 鼎盛 鼎盛 [ding3 sheng4] /to thrive/to flourish/ + 鼎盛 鼎盛 [ding3 sheng4] /thriving/flourishing/ |