| Change log entry 72811 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-05-28 07:24:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68598 - submitted by 'sl89' >> 美方一些人嘴上鼓吹真相，心里却全是政治操弄。只要一提到疫情，就对中国进行抹黑攻击，全然不顾自身疫情溯源的诸多疑点和抗疫失利的惨痛事实。他们一门心思散布的“实验室泄漏”等阴谋论和虚假信息，是对世卫组织专家组成员科学精神和研究成果的极大不尊重，更是对全球团结抗疫努力的亵渎和破坏。 Some people in the US talk about "facts", when what is really on their mind is political manipulation. Every time when the issue of pandemic is brought up, they smear and attack China, while totally ignoring the doubts over the origin-tracing work and failure of pandemic response in the US. They are obsessed with spreading "lab leak theory" and other conspiracy theories and disinformation. What they did is total disrespectful of the spirit of science and research results of the WHO expert team, and undermines global anti-epidemic efforts and solidarity. https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/jzhsl_673025/t1878723.shtml https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1878751.shtml [Zhao Lijian has been accusing US, Taiwan, Australia, and friends regularly of 政治操弄 political manipulation for some time now, this is just one example.] 各位，1.5億元是一筆錢，但我們看看政府如何偏袒資本家和大財團，令工人階級受苦便知道了。所以，我的總結很簡單，主席，如果一個社會裏有少數人擁有政治特權，可以操弄立法、司法及執法，是不會有公平的。 Honourable Members, $150 million is quite a sum. However, this brings to light how the Government favours the capitalists and large consortia, and causes sufferings to workers. Hence, I have come to a simple conclusion, President, if a small number of people in a society enjoy a political privilege, which enables them to manipulate the legislative, judicial service and law enforcement, there will be no justice. https://www.legco.gov.hk/yr09-10/chinese/counmtg/hansard/cm0519-translate-c.pdf https://www.legco.gov.hk/yr09-10/english/counmtg/hansard/cm0519-translate-e.pdf 有論者批評，台灣的公投被政客利用為操弄選舉的工具，但投票結果顯示人民的眼睛是雪亮的，不容易被利用。人民獲得直接民主的權利，落實當家作主的精神。 While some critics say that referendum in Taiwan has become a tool for politicians to manipulate elections, the voting results have showed that people's eyes are bright and clear, and they are not susceptible to manipulation. People exercise their right derived from direct democracy to be masters of their own house. https://www.legco.gov.hk/yr08-09/chinese/counmtg/hansard/cm0617-translate-c.pdf https://www.legco.gov.hk/yr08-09/english/counmtg/hansard/cm0617-translate-e.pdf 沃巴赫菌可不是不起眼的白食客，它们在自然中分布很广，演化出很多手段，操弄许多宿主的生殖机制。 FAR FROM BEING a minor freeloader, the Wolbachia parasite is widespread in nature and manipulates the reproduction of a variety of host organisms in diverse ways. 利用操弄的技巧是无法营造长久关系的，善用说服工具，才能建立长远的商业或人际关系。 Manipulative techniques never result in a lasting relationship, whereas those relationships (business or personal) based on the use of persuasion tools do endure. 本文献回顾显示：流感疫苗效果上，可靠的证据较为薄弱，但有证据显示研究结论已被人为操弄及散播。 The review showed that reliable evidence on influenza vaccines is thin but there is evidence of widespread manipulation of conclusions and spurious notoriety of the studies 媒体擅长操弄公众意见。无辜者的生活会被毁掉如果大众认为他们有罪，而陪审团由于证据不足判定他们无罪。 Media has a way of swaying public opinion... Lives of innocent people would be ruined if public opinion decided they were guilty even though a jury found them innocent due to lack of evidence. 这是迈向优生世界的第一步，在那个世界里，小孩成了操弄的对象及意志下的产物。 It is the first step toward a eugenic world in which children become objects of manipulation and products of will. |
| Diff: |
+ 操弄 操弄 [cao1 nong4] /to manipulate/manipulation/ |