| Change log entry 72810 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-05-28 07:23:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68600 - submitted by 'richwarm' >> 培養起鼎盛的文風。 and fostered an overall mood of culture and enlightenment. 開啟了鼎盛的文風及繁榮商業。 and ushered in a period of great cultural and economic vitality for China 土地荒瘠，耕稼不易，卻又文風鼎盛； The land is rugged and harsh, and farming is difficult, yet here culture has flourished. 文風鼎盛，先後出過進士四十三人的人文高峰。 The level of education soared, and a total of 43 candidates from Kinmen eventually passed the extremely competitive imperial examinations over the years. 文風積累需要時間，即便「校長夢工廠」外的敬字亭煙霧已渺，然而人文情懷依舊濃濃地飄盪在這個文風鼎盛小鎮的天際，校長的故事仍在傳唱中，久久不絕。 Building a culture of learning takes time. Though the jingziting, an incinerator used to dispose of old books in a respectful manner, still stands outside the School Principal Factory, the smoke from its fires has long since dispersed. Nonetheless, an air of learning and culture continues to permeate the atmosphere of the township. These old principals are keeping its legacy alive. LA (sense #1) GR ~ atmosphère littéraire; tradition littéraire; niveau de culture (d'un région) [GT ~ literary atmosphere; literary tradition; level of culture (of a region)] |
| Diff: |
- 文風 文风 [wen2 feng1] /writing style/ + 文風 文风 [wen2 feng1] /writing style/(used with 鼎盛[ding3 sheng4]) cultural activity/ |