| Change log entry 72804 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-28 02:26:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68590 - submitted by 'sl89' >> * "Of a vaccine" because I've only seen it being used to refer to vaccines (COVID-19, polio, the flu...) and not other kinds of medications. >=1剂次MV效力估计为69%，95%CI为45%～ 83%。 The efficacy of >=1 dose of MV was calculated to be 69% (95% CI: 45% 83%). According to available data, there was a five-fold increase in the percentage of women receiving the recommended 3 or more doses of this preventive treatment in 20 African countries. 根据现有数据，20个非洲国家采纳所推荐的三剂或更多剂次的预防性治疗的妇女比例增加了五倍。 Once the five rounds of vaccination are completed, there is no need for taking more dozes [sic]; however, if all dozes are not completed, then they must be completed. 一旦完成五次接种，就无需接种更多剂次；但如未完成全部剂次，则必须完成。 2009-2010年脊灰炎疫苗接种剂次（资料来源：公共卫生部） Number of Polio Vaccinations Given in Year 2009-2010 (Source: MoPH) https://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/CEDAW.C.AFG.1-2.pdf http://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2FPPRiCAqhKb7yhsgcjdm0xgERNaIXh22nhTUkqfkhLdgnpE2NAPzbq9%2BVd2g2tdtXICHtYlUjAIL8MUD1N552fkZI1whOTR7xiB3%2FWp4IVgscjyFz0KUDRnix0 1.首次接种流感疫苗的6月龄-9岁以下儿童应接种两剂次，间隔≥4周。 2.9岁及以上的儿童和成人，无论是否首次接种，都只需接种一剂次。 https://jiankang.163.com/18/1130/16/E1SH0N3B00388049.html 印尼总统打了第二剂次中国疫苗 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1690022913695629816 全国新冠疫苗已接种7495.6万剂次 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1694828007537809131 ------------------------------------ Editor: 1. A dose is "the measured quantity of a therapeutic agent to be taken at one time". It's a physical thing that can be handled, purchased, stockpiled etc. A 剂次, on the other hand, is an *event* -- the administration of a dose. (次 here means "occurrence".) 2. In your polio example, 剂次 is a number. Other examples: 依據供應商 (Pfizer) 2019年2月更新仿單資訊： (一) 接種年齡及劑次： 1. 6週已上且未滿6個月：接種2劑，且2劑應間隔至少2個月。 2. 6個月已上：接種1劑。 (二)追加接種建議：... 另外，从总接种剂次来看，目前，海南、广东、山东、北京、上海、湖北、湖南、浙江、河南、安徽、重庆、四川、天津、广西等省份的新冠疫苗接种剂次都已突破了千万。 Column headings in a table: 第一劑接種年(月)齡 接種時程 追加劑 總接種劑次 https://www.cdc.gov.tw/File/Get/JifXk1BHVigoWeTCV7NnMw |
| Diff: |
# 劑次 剂次 [ji4 ci4] /dose (of a vaccine)/ + 劑次 剂次 [ji4 ci4] /instance of administering a dose of vaccine/number of vaccinations/ |