| Change log entry 72712 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-18 05:09:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68538 - submitted by 'samsara' >> 小习惯不会简单相加，它们会复合。 Small habits will not simply add up, they will compound. --------------------------------------------- Editor: 由於龜的閩南語發音與「久」同音，淡水龜、陸龜腳趾又正好前五後四，相加為九，烏龜天長地久的寓意， Because in the southern Fujianese dialect, the word for turtle is a homonym for the number nine and for the word meaning long in time, and because freshwater turtles and tortoises have five toes on their front feet and four on their back feet, adding up to nine, turtles were thought to have lived as long as the world existed. 「三角形兩邊長相加大於第三邊」 "the sum of two sides of a triangle is always larger than the third side" 例如計算378× 265三位數乘法的算式，小朋友要先算5 × 8，5 ×70，5 × 300；60 × 8，60 × 70，60 × 300；200 × 8，200 × 70，200× 300，再將這九個數字相加。 For example, to find 378x265, they must write out 5x8, 5x70, 5x300, 60x8, 60x70, 60x300, 200x8, 200x70, and 200x300, then add them all together. 從職業區塊分析，留台外國人，以外籍勞工（69.4%）最多，外籍配偶（19.9%）次之，兩者相加約佔了43萬人， Looking at sectors in which foreigners are employed, we see that foreign laborers compose the lion's share with 69.4% and foreign spouses come in second with 19.9%. Together, these two groups represent some 430,000 individuals. (fig.) 如何結合跨國公司？羅崑泉談起了他的「接枝理論」。他表示，台灣粗梨因為澀且纖維粗硬沒人愛吃，但根莖強韌；如果將日本21世紀梨接枝後，第2年從台灣粗梨枝幹上，長出的就是幼細甜脆的21世紀梨。相同的，喬山的強項在產品生產、研發、管理，而歐美國家擅長品牌行銷通路，強強相加，一定會成為全球最強的企業。 Peter Lo responded with what he calls his "hybridization theory." Taiwan's sand pear, he declares, is less than popular because the fruit is rough and fibrous. But the rootstock is very resilient, and if Japanese Shinseiki pear scions are grafted onto a Taiwanese sand pear rootstock, they can produce sweet and tender fruits. Similarly, Johnson had strong roots in manufacturing, RRD, and management, while Western countries excel in branding and marketing. Combine these business qualities and you will surely end up with a very fruitful partnership. |
| Diff: |
# 相加 相加 [xiang1 jia1] /to add together/ + 相加 相加 [xiang1 jia1] /to add up (numbers)/(fig.) to put together/ |