| Change log entry 72711 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-18 04:10:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68536 - submitted by 'samsara' >> 学校老师无视创新的教学方法，固守其久经实践检验的教案。 School teachers ignore innovative teaching methods and stick to their proven teaching plans -------------------------------- Editor: There's no element of testing in the isolated expression 久经. The "testing" comes after 久经, in this case, in 实践检验. 喝完了喘了喘气，继续说，“我平时话那么多，嗓子久经锻炼，你说话那么少，嗓子应该很脆弱。 Here, 久经锻炼 = "have long experience of toughening", not "time-tested toughening". One more: 娱记微微地错愕了一下，但是他毕竟久经沙场，立刻笑着转向洛熙说，“那洛熙信不信呢？” |
| Diff: |
# 久經 久经 [jiu3 jing1] /time-tested/tried-and-tested/ + 久經 久经 [jiu3 jing1] /to have long experience of/to go through repeatedly/ |