| Change log entry 72645 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-10 08:29:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68062 - submitted by 'longjiang' >> New HSK 7-9 #728 --------------------------------- Editor: 帶隊前來參訪的文建會副主委吳密察表示， CCA vice commissioner Wu Mi-cha, who headed the delegation to Japan, notes that 去年就由老師帶隊和三十多位學生到大陸參觀訪問十餘天，介紹大陸投資環境，學生反應也很熱烈， Last year, one professor made a big hit with over 30 students, taking them to mainland China for over ten days to familiarize them with the investment environment there. 除了自然風光，在帶隊的解說員口中，也可以流洩出浪漫的故事： Besides explaining the natural beauty that abounds here, the guides also spin out a romantic story: 我太太是主婦聯盟的義工，三年多以前，我被她拉去參加自然步道解說員的訓練。帶隊解說時，常帶兒童或親子團體，看到那些小朋友那麼可愛，不忍心抽煙污染他們，而且抽煙好像也頗不符合義工的形象。 My wife is an HUF volunteer, and three years ago she got me to take a nature guide training course. I have often guided kids' groups or parent-children groups, and when I saw how cute those kids were, I felt it would be cruel to smoke and have them suffer my pollution. Smoking doesn't seem to fit with the image of a nature guide anyway. |
| Diff: |
# 帶隊 带队 [dai4 dui4] /lead a team, lead a group/group leader/ + 帶隊 带队 [dai4 dui4] /to lead a team/to lead a group/group leader/(tourism) tour guide/ |