| Change log entry 72397 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-04-24 06:10:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68287 - submitted by 'samsara' >> For definition 1: 准备参观中国馆的每位入园观众只能领取一张预约券。 公园最晚的入园时间是下午4点。 For definition 2: 然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。 --------------------------------- Editor: 1) Spelling: kindergarden --> kindergarten https://www.merriam-webster.com/dictionary/kindergarten 2) In your last example, the meaning is "enrol in a kindergarten" isn't it? (rather than "start going to kindergarten") Another example for "enrol": 78.5％的人感觉周围存在幼儿园入园难的情况。 78.5% of respondents feel the difficulty of enrolling a child in kindergarten. https://language.chinadaily.com.cn/news/2010-07/08/content_10082307.htm 3) Other examples ~ a) enter a park 他還記得，6年前來到屏東內埔鄉偌大的鳳梨園，負責全新開拓的外銷事務，前3個月開車入園常分不清方向，就以遠方的電線桿為座標軸線。 Ho remembers working at this huge pineapple plantation in Neipu Township, Pingtung, six years ago, starting to develop new foreign sales channels. In his first three months he kept losing his bearings while driving through the plantation and had to rely on distant power poles to direct him. 訓練師說，招財入園六年多，大家從來沒有觀察到牠有交配的行為， The trainer says that in the six years since Lucky [a dolphin] joined the park, no one has never seen her engage in mating behavior, b) start going to kindergarten 又如當一名3歲幼兒入園後一直哭鬧，超過了2-3週正常適應期仍無法停止，教師是否能察覺而進一步行動？ Does a teacher notice and take action when a three-year-old child cries continuously after entering kindergarten, even after the normal two-to-three-week adjustment period? |
| Diff: |
# 入園 入园 [ru4 yuan2] /to enter a park or tourist location/to start going to kindergarden/ # + 入園 入园 [ru4 yuan2] /to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |