| Change log entry 72318 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-04-19 05:09:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68220 - submitted by 'sl89' >> * Wenlin strangely says it's Yunnan marble, and Baidu Baike has as an entry on some kind of rock from Guangdong also called 云石 (https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%91%E7%9F%B3/5899758). It's possible a number of different rocks have been or still are called 云石, but for the most part it seems t refer to marble generally. 【Wenlin】 Yunnan marble 【Pleco】 NOUN marble 【MoE】 大理石的別稱。參見「大理石」條。 【Wikipedia：大理岩】 大理岩（英语：Marble）是石灰岩或白云岩等受接触、区域变质作用重结晶形成，方解石和白云石的含量一般大于50％，有的达99％。大理岩遇稀盐酸反应产生二氧化碳。 [Wikipedia redirects 云石 to this page] 巍峨的宫门上缀着雕像，广阔的地上铺的全是光板云石。 The lofty gateways are graced with statues, and the broad floors are all laid in polished flags of marble. 一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。 And a tear trickled slowly down Enjolras' marble cheek. 在梅恩便门，有些云石制造工人、画家、雕刻工场的粗坯工人。 At the Barriere du Maine there are marble-workers, painters, and journeymen in the studios of sculptors. He sat staring at the marbled cover of the book, trying without success to shut the voice out of his consciousness. 他呆呆地坐在那里，看着日记本的云石纸封面，徒劳无功地要想把那歌声从他的意识中排除出去。 [Orwell, Nineteen Eighty-Four] 品高(威力宝)特强起蜡剂，去渍力特强，用冷水或热水稀释使用，(威力宝)能将地面上之顽固污渍蜡渍等彻底溶化和浮离地面，不会损害地板表面，适用于胶地板，云石，水磨石或砖地等. Pioneer (Erase) is an active speed stripper that easily cuts through multi-layers of floor finish. It is for use on all industrial flooring (resilient tile, terrazzo, marble, concrete, rubber, etc. Not marble nor the gilded monuments Of princes shall outlive this powerful rhyme, But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. 没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿; 你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。 [Shakespeare, Sonnet 55) ---------------------------------------- Editor: I imagine it does literally mean "stone from Yunnan" (in referring to marble from there), but that the meaning was later extended to marble in general. That's what Grand Ricci's definition suggests, anyway: "marbre du Yunnan; marbre". |
| Diff: |
+ 雲石 云石 [yun2 shi2] /marble/ |