| Change log entry 72225 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-04-12 05:14:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 68174 - submitted by 'richwarm' >> 1) "flying speed" means "an airspeed sufficient to provide the lift necessary to support an airplane in level flight" https://www.merriam-webster.com/dictionary/flying%20speed In other words, it means 最小飞行速度, as in this example: 起飞或着陆速度一般的是失速速度或者最小飞行速度的函数。 "The takeoff or landing speed which will generally be a function of the stall speed or minimum flying speed." I don't see that sense in dictionary definitions of 飞速. Conclusion: In this entry, "flying speed" is a gratuitous literal translation of 飞速, misleadingly not labeled "lit." 2) Used as an adjective ("swift") and adverb ("rapidly"). Adj. -- see M's example: 進步飛速 Adv. -- see LA: 飛速掠過 |
| Diff: |
- 飛速 飞速 [fei1 su4] /flying speed/rapid (growth)/ + 飛速 飞速 [fei1 su4] /swift/rapidly/ |