| Change log entry 71952 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-03-29 01:14:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67792 - submitted by 'polaris' >> 1、面对行业整肃，无限极等直销企业集体噤声“静观事态发展” From https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2990648 2、制止人發聲之辭。 ◇元・喬吉《金錢記・第三折》：「噤聲，俺家三世無犯法之男。」 ◇《警世通言・卷二一・趙太祖千里送京娘》：「婆婆捻神捻鬼的叫噤聲！京娘亦進門相見，婆婆便將門閉了。」 From 国语辞典 https://is.gd/TWuGty ----------------------------- Editor: 讓多少家庭夜半驚魂、多少菁英就此噤聲； caused countless families to experience terror in the middle of the night and countless leaders of society to be muzzled. 一如他的文學主張：積極入世、拒絕噤聲； He has always been true to the ideals he has advocated for literature itself-involvement in the world and refusal to remain silent. 相對於高聲談論戰功的外省老兵，20多萬名台籍日本兵、高砂義勇隊幾乎噤聲了大半輩子。 In contrast to the "mainlander" veterans who loudly proclaim their wartime contributions, the 200,000-plus Taiwanese soldiers and the Takasago Volunteer Detachment who fought in the Japanese army have kept silent for nearly half their lives. 讓受害者、社團及學界長期恐懼噤聲。 that led to victims, social groups and the academic community keeping silent out of fear. |
| Diff: |
+ 噤聲 噤声 [jin4 sheng1] /to keep silent/ |