| Change log entry 71935 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-03-27 10:34:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67741 - submitted by 'samsara' >> 天空以外的地方；指极高极远的地方。 从天外飞来阻止邪克人阴谋的正义的安达莱特星人，在与邪克人的战斗中不幸受到重伤，牺牲在地球少年朋友的面前…… ----------------------------- Editor: 好比小說家卡夫卡描寫「室內下大雨」情景，就是用超現實意象來表達一種很真實的內在感覺，這樣的描述方式就很「有趣」；等讀者有一天也身歷其境而在心頭浮起這句話時，就不會覺得人生那麼難耐無解，而可以穿越時空，和小說家交融共鳴，「人便能身在陷阱卻神遊天外，」這就是文學的救贖、文學的力量。 ike Kafka depicting torrential rain indoors, using surreal imagery to depict a very real inner feeling is highly interesting. One day a reader will come across the line and feel like things aren't so hopeless after all. The reader passes through space and time to resonate with the author. Hung Hung says, "Though you might be stuck in a trap, your spirit can roam." That is the healing power of literature. 事實上，無須等天外飛來橫禍，長久以來人類過度開發、砍伐雨林、污染環境……等種種行徑，已造成地球暖化，動、植物棲地減少，物種不斷消失滅絕。 In fact, there’s no need to wait for a disaster from outer space. Factors such as long-term overdevelopment, the loss of rainforests, environmental pollution, and the burning of fossil fuels resulting in global warming, are destroying much habitat and eliminating many species. 「我很少仰賴天外飛來的靈感，」姚瑞中表示：「我的創作通常都是先做研究，有一個文本，再加以改造而成。」 “I rarely rely on random inspiration,” Yao notes. “My creations are usually based on prior study or a restructuring of an original text.” |
| Diff: |
# 天外 天外 [tian1 wai4] /beyond earth/beyond the heavens/ + 天外 天外 [tian1 wai4] /beyond our world/outer space/ |