Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 71931  71933 ▶ 

Change log entry 71932
Processed by: goldyn_chyld (2021-03-27 07:02:14 UTC)
Comment: << review queue entry 67770 - submitted by 'richwarm' >>
「shit」這個詞想必大家都很熟,
中文的意思就是「翔」嘛!
原文網址:https://kknews.cc/education/q689ogy.html

Every time you come over, you take a shit in there.
每次你来我家 你都要在我家撇翔

Why don't you take a shit at your own apartment?
你为什么不在你自己家撇翔? ? ?

1. I'm really pooped. 我累出翔了。 2. You scared the shit out of me! 你把我嚇出翔了! 3. I'll beat the shit out of you. 我會把你揍出翔來。 4. You little piece of shit. 你就一坨翔!

在网络用语中,翔是“屎”的代称。
https://baike.baidu.com/item/%E7%BF%94/

https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BF%94#Chinese
Diff:
- 翔 翔 [xiang2] /to soar/to glide/variant of 詳|详[xiang2]/
# + 翔 翔 [xiang2] /to soar/to glide/(slang) shit/variant of 詳|详[xiang2]/
+ 翔 翔 [xiang2] /to soar/to glide/variant of 詳|详[xiang2]/(slang) shit/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!