| Change log entry 71795 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-03-15 07:28:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67677 - submitted by 'richwarm' >> 應用在數位資產（Digital Assets）的密碼貨幣則是Tokens（通證）。 通证学 (Chinese Edition) Kindle Edition 本书第一次明确提出了“通证学”这个系统性的概念，主要阐述了如下观点：首先对通证（Token）的起源、发展、定义和属性做了概要性的简述，并阐述了通证多元价值体系的概念。 Token[1] 最初指英美歷史上非官方發行的市場流通硬幣，後衍生成為鐵道路籤[2]以及數字令牌；中文語境中「通證經濟」這種譯法的含義僅取自數字令牌，「通證」一詞最早由孟岩與元道翻譯。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E8%AF%81%E7%BB%8F%E6%B5%8E 而这个“约定俗成”的翻译，终于在2017年11月底，在区块链大咖元道与孟岩的对话中被推翻，他们提出了一个新的译法，即通证，意思就是“可流通的加密数字权益证明”，这个Token可以代表任何权益和价值，而不仅仅局限于货币。 "At the end of November 2017, two Chinese Blockchain Authorities Yuan Dao and Meng Yan proposed a new translation method, that is, the token, meaning “Circulating Encrypted Digital Equity Proof”, this Token can represent any equity and value, not just currency." https://www.eosbootcamp.com/lesson/original-meaning/ |
| Diff: |
+ 通證 通证 [tong1 zheng4] /digital token (loanword from "token") (neologism c. 2017)/ |