| Change log entry 71706 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-03-04 07:38:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67608 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 社會風氣；...例 「民風淳樸」... PLC ~ ... local traits; ... K ~ ... national character; ... 「韓國民風慓悍，據說如果面積有減少，重測人員甚至會因此挨打呢，」 "Koreans are famous for being tough. I've heard that there some land surveyors have even been beaten up!" 治安良好，民風純樸。 There is little crime, and the people are down-to-earth and hospitable. 「集集鎮的民風原本比較保守，經過我們一攪和後就被激勵、開放起來，」 "People in Chichi tend to be rather reserved, but once we got to know each other better, they got more enthusiastic, and opened up." 比較今與昔：早年民風純樸，民眾對「官員」比較尊重，對於重測結果也比較能接受。 Comparing past to present, he says that people used to be simpler and more passive, and have more respect for anything "official," so they were more likely to accept re-survey results. |
| Diff: |
- 民風 民风 [min2 feng1] /popular customs/folkways/ + 民風 民风 [min2 feng1] /popular customs/folkways/the character of the people of a nation (or region etc)/ |