| Change log entry 71616 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-20 21:40:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 63299 - submitted by 'monigeria' >> Play off of 小姐姐 ex: 现在经常能看到小改改这样的称呼 随着播音小改改充满了中式咏叹调的播报 你永远不要相信中介所讲的合租人员都是沉鱼落雁闭月羞花的软萌可爱小改改 -------------------------- Editor: 小改改是什麼意思和梗 正常來說小改改應該是小姐姐的意思，為什麼會是小姐姐呢?因為這是方言啊，據說是粵語... https://kknews.cc/zh-tw/game/22l89yg.html I suppose it comes from Cantonese 家家 (gaa1 gaa1), meaning "older sister". |
| Diff: |
# 小改改 小改改 [xiao3 gai3 gai3] /(Internet slang) little lady/ + 小改改 小改改 [xiao3 gai3 gai3] /(Internet slang) young lady (Cantonese-influenced alternative to 小姐姐[xiao3 jie3 jie5])/ |