| Change log entry 71601 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-19 10:35:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 66376 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 不 + 一致字? anyway, not many hits---mostly irrelevant -------------------------------- Editor: 例如在英文的研究中，形音對應的統計一致性指的是當具有相同字根的詞所對應的韻尾發音也都相同時（例如，“-ean” in bean, lean, dean），這些字被稱之為一致字（consistent words）。反之，若一群字具有相同字根，卻可對應到不同的發音時，這些字則被稱為不一致字（inconsistent words）。 例如「搖」、「遙」、「瑤」、「謠」……等字，具有相同的聲旁且發音皆為「yao2」，因此被定義為一致字（consistent characters）。相反的，例如「硫」、「琉」、「流」、「梳」、「疏」、「毓」等字具有相同的聲旁，但卻可對應到不同的發音，則被定義為不一致字（inconsistent characters）。 https://www.hkier.cuhk.edu.hk/journal/document/JBE/jbe_v18n2_63-85.pdf |
| Diff: |
# - 不一致字 不一致字 [bu4 yi1 zhi4 zi4] /inconsistent phonogram(s)/ # - 不一致字 不一致字 [bu4 yi1 zhi4 zi4] /inconsistent phonogram(s)/ + 不一致字 不一致字 [bu4 yi1 zhi4 zi4] /(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/ - 一致字 一致字 [yi1 zhi4 zi4] /consistent phonogram(s)/ + 一致字 一致字 [yi1 zhi4 zi4] /(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/ |