| Change log entry 71557 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-02-16 06:24:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 67533 - submitted by 'richwarm' >> 1) Our definition says "because 坂 could, if the radicals were read separately, be interpreted as "(will) return to soil"" True (see Wp quote below), but it's - poorly explained (it's not mentioned that this was considered inauspicious) - beyond the scope of a C-E dictionary Wp ~ 現今的「大阪」名稱則出現於江戶時代，並在明治時代取代「大坂」而成為正式地名。之所以將「坂」改寫為「阪」，是因為「坂」字可拆解為「土反」，帶有不祥的含意。另有一說法是，明治新政府上台後認為「坂」字又可拆解作「士反」，也就是武士叛亂的意思，當時官員在文書上為了避諱而改用「阪」字，就陰錯陽差地成為正式用法。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82 2) surname 日本の名字の一つ。 大坂金助 - 実業家・政治家。 大坂弘道 - 工芸家。 大坂志郎 - 俳優。 大坂敏久 - アナウンサー。 大坂なおみ - 女子プロテニス選手。下記まりの妹。 <--- tennis player Naomi Osaka 大坂史子 - 俳優・声優。 大坂昌彦 - ドラムス奏者。 大坂雅彦 - プロ野球選手。 大坂まり - 女子プロテニス選手。上記なおみの姉。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%98%AA_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF) |
| Diff: |
- 大坂 大坂 [Da4 ban3] /old name for Ōsaka 大阪 (city in Japan), changed in the beginning of the Meiji 明治 Era because 坂 could, if the radicals were read separately, be interpreted as "(will) return to soil"/ + 大坂 大坂 [Da4 ban3] /Japanese surname Osaka/old variant of 大阪[Da4 ban3] (Osaka, city in Japan), used prior to the Meiji era/ |