| Change log entry 71545 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-15 21:36:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64202 - submitted by 'polaris' >> 1、 稱人才情高超，清越脫俗，有如自天上被謫居人世的仙人。如漢朝東方朔、唐朝李白、宋朝蘇軾等都曾被稱譽為「謫仙」。 » 《新唐書·卷二○二·文藝傳中·李白傳》：「知章見其文，歎曰：『子，謫仙人也。』」 » 唐·李白〈玉壼吟〉：「世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。」 » 宋·王闢之《澠水燕談錄·卷四·才識》：「蘇子瞻文章議論，獨出當世，風格高遠，真謫仙人也。」 From 萌典｜國語辭典｜https://www.moedict.tw/%E8%AC%AB%E4%BB%99 2、 （1）. 谪居世间的仙人。常用以称誉才学优异的人。 ●《南齐书•高逸传·杜京产》：「永明中会稽钟山有人姓蔡，不知名。山中养鼠数十头，呼来即来，遣去便去。言语狂易。时谓之‘谪仙’。」 ●唐李白《玉壶吟》：「世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。」 ●清俞樾《茶香室续钞·吴彩鸾所写之书》：「吴彩鸾，世传谪仙也。」 （ 2）. 专指李白。 ●唐孟棨《本事诗•高逸》：「李太白初自蜀至京师，舍于逆旅。贺监知章闻其名，首访之。既奇其姿，复请所为文。出《蜀道难》以示之。读未竟，称叹者数四，号为‘谪仙’。」 ●唐韩愈《石鼓歌》：「少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何！」一本作「谪仙」。 ●宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集•李太白》：「故李谪仙《吹笛》诗：‘黄鹤楼中吹玉笛，江城五月《落梅花》。’」 （ 3）. 借指被谪降的官吏。 ●唐刘禹锡《寄唐州杨八归厚》诗：「谪仙年月今应满，戆谏声名众所知。」 From 漢語大詞典｜http://www.guoxuedashi.com/hydcd/441359e.html 3、 （1）banished immortal -- wayward genius (2) banished official From 新世紀漢英大詞典｜PLC |
| Diff: |
# 謫仙 谪仙 [zhe2 xian1] /banished immortal/banished official/ + 謫仙 谪仙 [zhe2 xian1] /a genius (literally, an immortal who has been banished from heaven to live on earth), an epithet for exceptional individuals such as the Tang poet Li Bai 李白[Li3 Bai2])/(fig.) banished official/ |