| Change log entry 71501 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-10 09:53:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 64530 - submitted by 'polaris' >> 1、谓狗摇着尾巴讨主人的欢喜。多用以比喻卑躬屈膝，不顾人格地向别人谄媚讨好。语出唐韩愈《应科目与时人书》：「若俛首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。」 ●《明史・张肯堂传》：「今辅臣膺新命而出，贼必仍用故技，佯摇尾乞怜。」 ●清昭梿《啸亭杂录・伊桑河》：「夫以封疆世族，至于玩法致罪，已无颜以对人，乃摇尾乞怜如犬彘就死状，真不知是何肺腑也。」 ●邹韬奋《我们的三大原则》：「最误国的是摇尾乞怜的外交，是自己没有坚决的立场而只是仰人鼻息看人颜色的外交。」 From 汉语大词典｜http://www.guoxuedashi.com/hydcd/203495m.html 2、本指狗搖著尾巴，以討主人歡心。後形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。 »唐 · 韓愈〈應科目與時人書〉：「若俯首貼耳、搖尾而乞憐，非我之志也！」 »明 · 汪錂《春蕪記 · 第一一齣》：「這丫頭怎麼罵我搖尾乞憐，終不成我是狗？」也作「乞憐搖尾」。 From 萌典｜国语辞典｜https://www.moedict.tw/%E6%90%96%E5%B0%BE%E4%B9%9E%E6%86%90 3、fawn obsequiously From OCC 4、fawn (on) From ABC 5、wag the tail ingratiatingly-- fawn (on sb) obsequiously; grovel before sb for a favor From New Century 6、「成语」wag the tail ingratiatingly/fawn obsequiously From PLC |
| Diff: |
# 搖尾乞憐 摇尾乞怜 [yao2 wei3 qi3 lian2] /wag the tail ingratiatingly/fawn obsequiously/ + 搖尾乞憐 摇尾乞怜 [yao2 wei3 qi3 lian2] /lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom)/fig. to fawn on sb/to bow and scrape/to grovel/ |